Deutsch-Finnische Gesellschaft
Bezirksverein Bünde e.V.
Saksalais-Suomalainen Seura
Bünde r.y.

Bünde, 2.11.2000

Herbstrundschreiben 2000


Liebe DFG-Mitglieder,
neue Termine und eine Besinnung auf die Ereignisse der letzten Monate sind Anlass genug für die heutigen Informationen:

Rückschau auf den Bünder DFG-Sommer
Mit dem weiß-blauen EXPO- Wunder am 19.6. (über 700 in Finnland-Shirts gekleidete DFG-ler beherrschten die Plaza gleich am Osteingang der Weltausstellung, um reinstes finnisches Seen-Wasser als Werbung für die intakte nordische Natur zu verteilen) erlebte der Bezirksverein Bünde seinen diesjährigen "Wandertag". Nach der frühen Ankündigung per Rundschreiben und dem Umlauf der Anmeldeliste während der Mitgliederversammlung 2000 hatten sich über 30 Mitreisende aus dem Bezirksverein zur Fahrt nach Hannover zusammengefunden. Von den 12 Stunden Aufenthalt auf dem EXPO-Gelände muss man natürlich etwa 4 Stunden für Vorbereitung und Durchführung des finnischen Nationen-Tages abziehen; aber das reichte noch, um sich zahlreiche Pavillons bzw. Themenhallen anzuschauen, darunter die viel gelobte Finnland-Show mit skandinavischen Birken, Findlingen, Hightec und besonders dem "Raum der (landschaftlichen) Stille“. Wer noch fit genug war, wagte ab 18 Uhr noch ein paar Runden Tanz zu den Klängen einer Band mit Gesang der finnischen Tango-Königin 1995. Aber auch so kam mancher ins Schwitzen, denn wir erlebten einen der wärmsten Tage dieses Sommers. (Hier noch mehr Informationen und Bilder)

Wenige Tage später trafen die Jakobstader Teilnehmerinnen am diesjährigen Schüleraustausch in Bünde ein, zu deren Aufenthalt die DFG mit Vorbereitungsabend, finanzieller Unterstützung (Reisekosten), Grillabend und Tagesausflug beigetragen hat. Aber es kam jetzt nicht zu einer Ostwestfalen-Rundfahrt, sondem auf Wunsch der finnischen und der deutschen Schülerinnen und Schüler zu einem Besuch der EXPO.

Femer können wir davon berichten, dass das Lehrerehepaar Maisa und Stig Siegfrids Anfang Juli zu mehreren EXPO-Besuchen in Bünde bei Familie Rieso Station gemacht hatte. An einem gemeisamen Abend mit einigen wenigen langjährigen Freunden wurden viele Erinnerungen ausgetauscht. Damit konnte die Verbindung zum Finnisch-Deutschen Verein Jakobstad wieder einmal vertieft werden.

Manfred und Erika Karbaum hatten im Juli Kiia Schley-Inberg in den "Urwäldem" Kronobys bei Jakobstad für mehrere Tage besucht. Kiia, vielleicht das aktivste Mitglied der Jakobstadsnejdens Finsk-tyska förening, hatte sich kurz vorher bereits in besonderer Weise um eine Reisegruppe des
Deutschen Hausfrauenbundes Bünde bei deren Aufenthalt in Jakobstad im Rahmen einer größeren Finnland-Tour bemüht und Kontakte zu einer finnischen Partnergruppe hergestellt. (Zum Gelingen dieser Fahrt hatte die DFG-Bünde vorbereitend beigetragen.)

Insgesamt bleibt also festzuhalten, dass immer häufiger die Verbindung zwischen beiden Partnerstädten gerade auch von privaten Kontakten und solchen zwischen beiden Vereinen lebt.
 

Die nächsten Termine


8.11.2000 - DFG-Abend / Stammtisch in der „Brasserie am Stadtgarten" ab 20 Uhr (mit lnformationen zum Glögi-Verkauf)
29.11.2000 - Beginn des Glögi Verkaufs
30.11.2000 -  Offizielle Eröffnung des Adventsverkaufs (gegen 17.20 Uhr mit Bündes Bürgermeisterin an der Glögi-Hütte)
 

13.12.2000 - als DFG-Dezember-Treffen (statt Stammtisch in der „Brasserie"!!) ab 20 Uhr
Finnisches Weihnachtliches Konzert
im Café Finlandia (Bünde)
mit Susanne Tenkanen-Lindemann (Gesang) und Markku Lindemann (Akkordeon).
Für DFG-Mitglieder aus dem ganzen Landesverein Westfalen-Lippe und die Familien der Finnischen Gemeinde Bielefeld wird es als wärmenden Imbiss finnische Lachssuppe geben. (Eintritt und Imbiss frei)

**********

Soeben erreicht uns die Einladung zum traditionellen DFG-Wintertreffen im Hochsauerland
(2.2.-4.2.2001). Station im oberen Lennetal ist u.a. die Skihütte Westfeld (ab 2.2., abends). Für den 3.2. ist ein Ski-Langlauf vorgesehen; bei schlechter Schneelage sind Besichtigungen in einem technischen Museum (Fleckenberg) und in einer neuen kleinen Brauerei (Olsberg-Bigge) geplant. Weiterhin gehören gemütliche Abende und eine Nachtwanderung im Fackelschein zum Programm.
Quartiere können über den Verkehrsverein Westfeld-Ohlenbach, Tel. 02975/1000 oder via Internet „westfeld.de“ vermittelt werden.
Verbindliche Anmeldung einer interessierten Gruppe oder auch von Einzelreisenden sind bis zum 5.1.2001 zu richten an: DFG-Hochsauerland, Winterberger Straße 15, 57392 Westfeld am Rothaarsteig (möglich auch per E-Mail dfg-hochsauerland@finland.de).

**********

Wir hoffen auf rege Beteiligung bei unseren Veranstaltungen!

Mit freundlichen Grüßen
Vorstand des DFG-Bezirksvereins Bünde e.V.
      Hans-Wilhelm Münch
 

Bitte Seite schließen!

 Bei nicht funktionierenden Links und sonstigen konstruktiven Anmerkungen benachrichtigen Sie bitte den Autor per eMail: postmaster@dfg-westfalen-lippe.de
Stand: 04. November 2000