zum Jubiläum „350 Jahre Jakobstad“ übermitteln wir Ihnen unsere Glückwünsche! Als Deutsch-Finnische Gesellschaft, Bezirksverein Bünde e.V., fühlen wir uns in diesen Tagen des festlichen Höhepunktes der Feiern zum „Geburtstag“ Ihrer Stadt noch mehr als sonst schon verbunden. Maßgebliche Mitglieder unserer Vereinigung waren bereits mehr als zehn Jahre vor Gründung der DFG-Bünde in die Partnerschaft zwischen unseren Städten eingebunden: Allen voran der damalige Bürgermeister Werner Her-brechtsmeier; aber schon wenige Jahre später bin ich selbst als Lehrer im Sommer 1971 erstmals mit einer ganzen Schulklasse Gast beim Jakostads Gymnasium gewesen. Als früherer Leiter des Schul-, Sport- und Kulturamtes (Willi Kuschel), als Mitglieder des Vorstands verschiedener Vereine aus Sportbereichen (Fußball: Horst Menke, Turnen: Heinrich Reichensperger, Schach: Hartmut Tappen über viele Jahre), Chorgesang (Bünder Männerchor: Heinrich Rieso und Dieter Tölle) und Amateurfunk (Jürgen Schimmel) haben viele DFG-Angehörige seit langem intensive Kontakte zu Bürgern und Bürgerinnen von Jakobstad unterhalten. Viele Menschen aus Bünde, gerade auch Schüler,  waren schon bei Ihnen in Österbotten und umgekehrt viele Jakobstader hier bei uns. Geradezu „Stammgast“ in Bünde und Vermittler vieler Kontakte ist über Jahrzehnte der frühere Technische Stadtdirektor Thor Ljungeld gewesen. Zu diesen Verbindungen kommen noch weitere wie z.B. zwei Konzertreisen des Orchesters der Bünder Musikschule oder auch gerade in diesem Jahr eine musikalisch-tänzerische Show des Pietarsaaren lukio in Bünde.

So ist im Laufe von 34 Jahren ein enger Kontakt zwischen beiden Städten gewachsen, der das Prädikat „freundschaftlich“ verdient hat. Zumindest zwischen einzelnen Personen oder Gruppen sind regelrechte Freundschaften entstanden. Eines der sichtbarsten Zeichen war das deutsch-finnische Treffen in Bünde im Jahr 1998. Damit Sie ein wenig von der Atmosphäre jener Tage  nachempfinden können, schenken wir Ihnen diese Video-Cassette. 

Wir wünschen Ihnen und uns, dass es auch in Zukunft zu solch schönen und sinn-vollen Begegnungen in Jakobstad und in Bünde kommt.

Gern denken wir Vorstandsmitglieder an unseren Aufenthalt in Jakobstad im August dieses Jahres zurück. 

Mit freundlichen Grüßen
 

(1. Vorsitzender der DFG-Bünde)